Certamente você já deve ter se deparado com erros grotescos em jornais, revistas, blogs e até na televisão – erros de concordância, erros no uso de pronomes, uso incorreto de termos no singular ou no plural… Além de causar estranheza, erros básicos comprometem a credibilidade da fonte e fazem com que as pessoas acabem perdendo o interesse e, muitas vezes, quem cometeu o erro vira motivo de deboche e chacota.
A revisão de texto tem um papel essencial e muitas vezes ignorado. Quantas apresentações viraram motivo de riso por conterem erros gramaticais e/ou ortográficos? E quantos apresentadores ou palestrantes não foram alvo de comentários maldosos ou sarcásticos por causa desses erros?
A nossa equipe está preparada para revisar o seu texto e, além de corrigir eventuais erros ortográficos e/ou gramaticais, está pronta para oferecer sugestões que tragam mais fluência ao texto, tornando a leitura mais agradável e leve, prendendo a atenção do leitor. Consulte-nos e veja o que podemos oferecer para melhorar seu texto, seja um ensaio, uma apresentação, uma matéria jornalística, um currículo… A nossa equipe está sempre pronta para ajudá-lo.
Contate-nos pelo e-mail contato@jurotrans.com e/ou pelo telefone (11) 93295-0278 (não se esqueça de que também oferecemos atendimento via WhatsApp!)
Jurotrans Traduções 